Xtale® Michael Jackson 1958 ∞ Infinity

Текст песни (перевод) Michael Jackson – Invincible - Непобедимая

XTaler — Tue, 22 Sep 2009 13:42:00 GMT

Текст песни (перевод) Michael Jackson - Invincible - Непобедимая

Альбом: Invincible – 2001 год

If I could tear down these walls that keep you and I apart
I know I could claim your heart and our perfect love will start
But girl you just won't approve of the things that I do
When all I do is for you but still you say it ain't cool

If there's somebody else, he can't love you like me
And he says he'll treat you well, he can't treat you like me
And he's buying you diamonds and pearls, he can't do it like me
And he's taking you all across the world, he can't trick you
like me

Chorus
So why ain't you feelin' me, she's invincible
But I can do anything, she's invincible
even when I beg and plead, she's invincible
Girl won't give in to me, she's invincible

Now many times I've told you of all the things I would do
But I can't seem to get through no matter how I try to
So tell me how does it seem that you ain't checking for me
When I know that I could be more than you could ever dream

If there's somebody else, he can't love you like me
And he says he'll treat you well, he can't treat you like me
And he's buying diamonds and pearls, he can't do it like me
And he's taking you all across the world, he can't trick you
like me

Chorus
Now some way I'll have to prove all that I said I would do
Giving you everything, fulfilling your fantasy
Then maybe you'll change your mind and finally give in in time
Then I'll be showing you what other men are supposed to do
for you my baby

Майкл Джексон – Invincible - Непобедимая

Если бы только я мог разрушить эти стены,
что разделяют тебя и меня,
Я знаю, я мог бы претендовать на твоё сердце,
и наша совершенная любовь могла бы начаться.
Но детка, ты просто не одобришь
всего того, что я делаю,
А ведь всё, что я делаю – это для тебя,
но ты всё равно говоришь, что это всё не то.

Если есть кто-то другой –
он не может любить тебя так, как я.
И он говорит, что он будет относиться к тебе хорошо –
он не может относиться к тебе так, как я.
И он покупает бриллианты и жемчуга –
он не может делать это так, как я.
И он возит тебя по всему миру –
он не может развлечь тебя так, как я.

Так почему ты не воспринимаешь меня –
Она непобедима,
И я могу делать что угодно –
Она непобедима,
Даже когда я прошу и умоляю –
Она непобедима,
Эта девушка не уступит мне –
Она непобедима.

Я уже много раз говорил тебе обо всём том, что я мог бы сделать,
Но, похоже, я не могу добиться своего, как бы я ни старался.
Так скажи мне, в чём дело, почему ты не соглашаешься со мной,
Я же знаю, что я мог бы стать для тебя чем-то большим,
чем ты могла когда-либо мечтать.

Если есть кто-то другой –
он не может любить тебя так, как я.
И он говорит, что будет относиться к тебе хорошо –
он не может относиться к тебе так, как я.
И он покупает бриллианты и жемчуга –
он не может делать это так, как я.
И он возит тебя по всему миру –
он не может развлечь тебя так, как я.

И я как-то должен доказать, что я сделаю всё, о чём говорю,
Я дам тебе всё, исполню твои фантазии,
И тогда, может быть, ты передумаешь и со временем сдашься,
И я покажу тебе, что другие мужчины должны были делать для тебя, моя девочка.

Перевод: Анастасии Кисиленко. Источник.

Текст песни (перевод) Michael Jackson - Blood On The Dance Floor - Кровь на танцплощадке

XTaler — Mon, 21 Sep 2009 20:23:51 GMT

Текст песни (перевод) Michael Jackson - Blood On The Dance Floor - Кровь на танцплощадке

Альбом: Blood On The Dance Floor – 1997 год

She got your number
She know your game
She put you under
It's so insane

Since she seduced you
How does it feel
To know that woman
Is out to kill

Every night stance is like takin' a chance
It's not about love and romance
And now you're gonna get it

Every hot man is out takin' a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it

To escape the world
I've got to enjoy that simple dance
And it seemed that everything
was on my side
(Blood on my side)

It seemed to me like it was love
and true romance
And now she's got to get me
And I just can't take it
Just can't break it

Chorus:
Susie got your number
And Susie ain't your friend
Look who took you under
With seven inches in
Blood is on the dance floor
Blood is on the knife
Susie got your number
And Susie says it's right.

She got your number
How does it feel
To know the stranger
Is out to kill

She got your baby
It happened fast
If you could only
Erase the past

Every night stance is like takin' a chance
It's not about love and romance
And now you're gonna get it

Every hot man is out takin' a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it

To escape the world
I've got to enjoy this simple dance
And it seemed that everything was on my side
(Blood is on my side)

It seemed to me like it was love
and true romance
And now she's got to get me
And I just can't take it
Just can't break it

Susie got your number
Susie ain't your friend
Look who took you under
She put seven inches in
Blood is on the dance floor
Blood is on the knife
Susie got your number
Susie says it's right.

It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
And I just can't take it
The girl won't break it

Ooo...

Майкл Джексон - Blood On The Dance Floor - Кровь на танцплощадке

Она знает твой номер,
она знает твою игру,
посмотри, во что ты влип,
это просто безумие.
С тех пор, как ты соблазнил ее,
каково это -
знать, что эта женщина
готова убить.

Цель каждой ночи в том, чтобы ловить свой шанс -
это не имеет отношения к любви и романам,
и сейчас ты собираешься заняться этим.
Каждый горячий парень в поисках своего шанса -
это не имеет отношения к любви и романам,
а теперь ты об этом жалеешь.

Чтобы сбежать от всего мира,
я должен был насладиться этим простым танцем,
и казалось, что все было на моей стороне.
(Точно на моей стороне)
Мне казалось, что это была любовь
и настоящий роман,
а теперь она собирается прикончить меня,
и я просто не могу этого вынести,
не могу с этим справиться.

У Сюзи есть твой номер,
и Сюзи тебе не друг,
смотри, кто одолел тебя,
вонзив тебе семь дюймов клинка.
Кровь на танцплощадке,
кровь на ноже,
у Сюзи есть твой номер,
и Сюзи говорит, что это правильно.

У нее есть твой номер,
каково это -
знать, что незнакомка
готова убить.
У нее был ребенок от тебя,
это случилось быстро,
если бы только ты мог
стереть прошлое.

Цель каждой ночи в том, чтобы ловить свой шанс,
это не имеет отношения к любви и романам,
и сейчас ты собираешься этим заняться.
Каждый горячий парень в поисках своего шанса,
это не имеет отношения к любви и романам,
и теперь ты стараешься это забыть.

Чтобы сбежать от всего мира,
я должен был насладиться этим простым танцем,
и казалось, что все было на моей стороне.
(Точно на моей стороне)
Казалось, она думает, что мы переживаем любовь
и настоящий роман,
а теперь она собирается прикончить меня,
но я просто не могу этого вынести,
не могу с этим справиться.

Перевод: Анастасии Кисиленко. Источник.

Текст песни (перевод) Michael Jackson – HIStory - История

XTaler — Mon, 21 Sep 2009 13:38:06 GMT

Текст песни (перевод) Michael Jackson – HIStory - История

Альбом: HIStory – 1995 год

He got kicked in the back
He say that he needed that
He hot willed in the face
Keep daring to motivate
He say one day you will see
His place in world history
He dares to be recognized
The fire's deep in his eyes

How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many struggles must there be
Before we choose to live the prophet's plan
Everybody...

Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty

Don't let no one get you down
Keep movin' on higher ground
Keep flying until
You are the king of the hill
No force of nature can break
Your will to self motivate
She say this face that you see
Is destined for history

How many people have to cry
The song of pain and grief across the land
And how many children have to die
Before we stand to lend a healing hand
Everybody sing...

Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Every day create your history
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony

All nations sing
Let's harmonize all around the world

How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
(Lord we need your assistence)
And how many children must we see
Before we learn to live as brothers

And create one family oh...

A soldier dies
A mother cries
The promised child shines in a baby's eyes
All nations sing
Let's harmonize all around the world

Майкл Джексон - HIStory - История

Он получил удар в спину,
он говорит, что он нуждался в этом,
его лицо выражает горячую решимость,
он продолжает набираться смелости, чтобы стремиться к цели.
Он говорит, что однажды вы увидите
его место в мировой истории,
он не боится быть узнанным,
огонь горит в его глазах.

Сколько еще жертв должно быть
принесено напрасно по всей земле,
и сколько еще сражений должно быть,
прежде чем мы решим жить по плану пророка?
Пойте все...

Каждый день твори свою историю,
на каждом пути, которым ты идешь, ты оставляешь свое наследие,
каждый солдат умирает, обретая свою славу,
каждая легенда рассказывает об одержанной победе и свободе.

Не позволяй никому одолеть тебя,
продолжай стремиться к вершине,
продолжай лететь, пока
не станешь "царем горы".
Никакие силы природы не могут сломить
твою волю к достижению своей цели.
Она говорит, что это лицо, которое вы видите,
предназначено судьбой для истории.
Сколько еще людей должно прокричать
песнь боли и горя по всей земле,
и сколько еще детей должно умереть,
прежде чем мы встанем, чтобы протянуть исцеляющую руку?
Пойте все...

Каждый день твори свою историю,
на каждом пути, которым ты идешь, ты оставляешь свое наследие,
Каждый солдат умирает, обретая свою славу,
каждая легенда рассказывает об одержанной победе и свободе.
Каждый день твори свою историю,
на каждой перевернутой тобой странице ты пишешь свое наследие,
каждый герой мечтает о рыцарстве,
каждый ребенок должен петь вместе во всеми в гармонии.

Все народы поют -
давайте сделаем гармоничным весь этот мир.

Сколько еще жертв должно быть
принесено напрасно по всей земле,
(Господь, нам нужна твоя помощь)
и сколько еще детей должны мы увидеть,
прежде чем научимся жить как братья
и создадим единую семью...

Солдат умирает, мать плачет,
обещанное дитя светится в глазах младенца,
все народы поют -
давайте сделаем гармоничным весь этот мир.

Перевод: Анастасии Кисиленко. Источник.

Текст песни (перевод) Michael Jackson - Dangerous - Опасная

XTaler — Fri, 18 Sep 2009 15:16:27 GMT

Текст песни (перевод) Michael Jackson - Dangerous - Опасная

Альбом: Dangerous - 1991 год

The way she came into the place
I knew right then and there
There was a something different
About this girl

The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion

As she stalked the room
I could feel the aura
Of her presence
Every head turned
Feeling passion and lust

The girl was persuasive
The girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew but I was
Walking the line
Come go with me
I said I have no time
She said don't you pretend we didn't
Talk on the phone
My baby cried
And left me standing alone

She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me

She came at me in sections
With the eyes of desire
I fell trapped into her
Web of sin
A touch, a kiss
A whisper of love
I was at the point
Of no return

Deep in the darkness of
Passion's insanity
I felt taken by lust's
Strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew
But I was living in vain
She called my house
And said you know my name
And don't you pretend
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door

She's so dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
'Cause I know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn love
Friend of mine

And then it happened
She touched me
For the lips of
A strange woman
Drop as a honeycomb
And her mouth was
Smoother than oil
But her inner spirit and words
Were as sharp as
A two-edged sword
But I loved it
'Cause it's dangerous

I cannot sleep alone tonight
My baby left me here tonight
I cannot cope 'til it's all right
You and your manipulation
You hurt my baby

She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
'Cause I know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine

Майкл Джексон - Dangerous - Опасная

То, как она вошла сюда —
я понял там же и тогда же, что
было нечто особенное
в этой девушке.

То, как она двигалась,
ее волосы, ее лицо, ее линии,
божественность в движении.

Когда она шла через зал,
я мог чувствовать ауру
ее присутствия —
каждая голова оборачивалась,
чувствуя страсть и вожделение.

Эта девушка была неотразимой,
этой девушке я не мог доверять,
эта девушка была плохой,
эта девушка была опасной.

Я этого не понимал, но я попал в колею:
"Идем со мной", —
я сказал: "У меня нет времени".
Она сказала: "Не притворяйся, что мы не говорили по телефону".
Моя малышка заплакала.
Она оставила меня одного.

Она так опасна,
эта девушка такая опасная.
Возьми мои деньги,
потрать мое время,
ты можешь звать меня "милым",
но, черт возьми, от тебя ничего хорошего.

Она пришла ко мне в номер
с глазами, полными желания.
Я чувствовал себя пойманным в ее сети греха.
Прикосновение, поцелуй, шепот о любви,
я был у той точки, после которой нет возврата.

Глубоко во тьме страстного безумия
я почувствовал себя захваченным странной жестокостью вожделения.
Эта девушка была неотразимой,
этой девушке я не мог доверять,
эта девушка была плохой,
эта девушка была опасной.

Я этого не понимал,
но я жил напрасно.
Она позвонила мне домой
и сказала: "Ты знаешь мое имя,
и не притворяйся, что никогда не делал этого со мной".
Со слезами на глазах
моя малышка вышла за дверь.

Опасная,
эта девушка такая опасная.
Я молюсь Богу,
ведь я знаю, как может ослеплять вожделение,
страсть наполняет мою душу,
но ты, черт возьми, не та любовница, что может быть мне другом.

Я не могу спать один сегодня ночью,
моя малышка покинула меня сегодня,
я не могу это уладить, чтобы все было хорошо.
Ты и твои манипуляции —
ты причинила боль моей малышке.

И тогда это случилось —
она прикоснулась ко мне.
И губы этой странной женщины
были сладкими, как медовые соты,
и ее рот был нежнее, чем масло,
но внутри ее душа и слова
были остры, как обоюдоострый меч.
Но я любил это,
потому что это опасно.

Опасная,
эта девушка такая опасная.
Возьми мои деньги,
потрать мое время, ты можешь звать меня "милым",
но, черт возьми, от тебя ничего хорошего.

Перевод: Анастасии Кисиленко. Источник.

Текст песни (перевод) Michael Jackson - Bad - Плохой

XTaler — Fri, 18 Sep 2009 13:41:57 GMT

Текст песни (перевод) Michael Jackson - Bad - Плохой

Альбом: Bad – 1987 год

Your butt is mine
'Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
Come on

Come on
Lay it on me
All right...

I'm giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be ...
I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'til I get through...

Because I'm bad, I'm bad -
Come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
Come on, you know.
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again,
Who's bad...

The word is out
You're doin' wrong
Gonna lock you up
Before too long,
Your lyin' eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight,
Your talk is cheap
You're not a man
You're throwin' stones
To hide your hands

But they say the sky's the limit
And to me that's really true
And my friends you have seen nothin'
Just wait 'til I get through...

Because I'm bad, I'm bad -
Come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Just to tell you once again,
(Just to tell you once again)
Who's bad...

We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm sayin'
Then won't slap my face...

Because I'm bad, I'm bad -
Come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it, you know.
(Bad bad - really, really bad)

Woo! Woo! Woo!
(And the whole world has to
answer right now
Just to tell you once again...)

You know I'm bad, I'm bad -
Come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad.
You know it - you know it.
(Bad bad - really, really bad)
You know, you know,
you know - come on
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Just to tell you
(Just to tell you once again)

You know I'm smooth -
I'm bad - you know it.
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad - I'm bad baby
(Bad bad - really, really bad)
You know, you know, you know it -
come on
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Woo!
(Just to tell you once again)

You know I'm bad, I'm bad -
You know it.
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad - you know -
hoo!

(Bad bad - really, really bad)

You know I'm bad - I'm bad -
you know it, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Just to tell you once again ...
(Just to tell you once again ...)
Who's bad?

Майкл Джексон – Bad – Плохой

Ты в моих руках, я скажу тебе правду —
лишь покажись при свете дня.
Я говорю тебе, что я чувствую —
собираясь причинить боль твоей душе,
не нужно стрелять, чтобы убить.
Давай, давай,
доверь это мне,
правильно...

Я даю тебе возможность на счет три
показать свою сущность или оставить все как есть.
Я говорю тебе — следи за своим языком,
я знаю, во что ты играешь, и кто ты такой.

Говорят, что нет ничего невозможного,
и для меня это действительно так.
Но, друзья, вы еще ничего не видели,
подождите, пока я закончу...

Потому что я плохой, я плохой,
ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
и целый мир должен ответить прямо сейчас,
чтобы сказать тебе еще раз —
кто плохой.

Слово вылетело, ты поступаешь неправильно,
тебя запрут очень, очень скоро.
Твои глаза лгут, я скажу тебе правду —
так слушай, не затевай драку.
Твои слова стоят дешево, ты не мужчина,
ты бросаешь камни (т.е., обвиняешь кого-то)
чтобы скрыть то, что ты приложил к этому руку.

Потому что я плохой, я плохой,
ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь.

Мы можем изменить этот мир завтра,
он мог бы быть лучше.
Если тебе не нравится то, что я говорю,
то почему ты не дашь мне пощечину?

Потому что я плохой, я плохой,
ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь.
И целый мир должен ответить прямо сейчас,
чтобы сказать тебе еще раз —
кто плохой?

Перевод: Анастасии Кисиленко. Источник.

Текст песни (перевод) Michael Jackson – Thriller – Триллер

XTaler — Fri, 18 Sep 2009 08:07:37 GMT

Текст песни (перевод) Michael Jackson - Thriller - Триллер

Альбом: Thriller – 1982 год

It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes,
You're paralyzed

'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight

You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin' up behind
You're out of time

'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting to survive inside a killer, thriller tonight

Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide)
This is the end of your life

They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I'll save you from the terrors on the screen,
I'll make you see

That it's a thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller,
Thriller here tonight

(Rap performed by Vincent Price)
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
(Into maniacal laugh, in deep echo)

Майкл Джексон - Thriller - Триллер

Полночь близка, и что-то злое таится во мраке,
В лунном свете ты видишь знак, который почти останавливает твоё сердце,
Ты пытаешься кричать, но ужас прерывает звук прежде, чем ты издашь его,
Ты чувствуешь холод, когда кошмар смотрит тебе прямо в глаза,
Ты парализован.

Ведь это ужасная, ужасная ночь,
И никто не спасет тебя от зверя, что вот-вот нападет,
Ты знаешь, это ужасная, ужасная ночь,
Ты сражаешься за свою жизнь в убийственной, ужасной ночи.

Ты слышишь, как хлопает дверь, и понимаешь, что больше некуда бежать,
Ты чувствуешь холодную руку и гадаешь, увидишь ли еще когда-нибудь солнце,
Ты закрываешь глаза и надеешься, что это только воображение,
Но ты всё время слышишь, как существо подкрадывается сзади,
У тебя не осталось времени.

Ведь это ужасная, ужасная ночь,
Нет второго шанса против твари с сорока глазами,
Ты знаешь, это ужасная, ужасная ночь,
Ты сражаешься, чтобы выжить в эту убийственную, ужасную ночь.

Ночные существа кричат,
И мертвые начинают разгуливать в своем маскараде
Нет спасения от челюстей нежити на сей раз (они разинуты широко),
Это конец твоего времени.

Они собираются поймать тебя, демоны приближаются со всех сторон,
Они сцапают тебя прежде, чем ты наберешь другой номер телефона,
Настало время для тебя и меня прижаться друг к другу,
Всю эту ночь я буду спасать тебя от ужасов на экране,
Я помогу тебе понять,

Что это ужасная, /потрясающая/ ночь,
ведь я могу поразить тебя больше, чем любой призрак может осмелиться попытаться,
Девочка, это ужасная/потрясающая/ ночь,
Так позволь мне крепко обнять тебя и разделить с тобой
убийственную, кошмарную, леденящую, ужасную эту ночь.

Мрак спускается на землю,
Стрелки часов сошлись в полночь,
Твари ползут в поисках крови,
Чтобы приводить в ужас всех по соседству,
И каждый, кто будет найден
Без души, чтобы проглотить,
Должен встретиться лицом к лицу с гончими ада
И гнилью в оболочке трупа.
Омерзительный запах в воздухе,
Вонь сорока тысяч лет,
И кошмарные призраки из всех могил
Приближаются, чтобы исполнилась твоя судьба,
И хотя ты сражаешься, чтобы остаться в живых,
Твоё тело начинает дрожать,
Потому что ни один смертный не может устоять
Перед злом триллера…

Перевод: Анастасии Кисиленко. Источник.

Текст песни (перевод) Michael Jackson - Off The Wall - От стены

XTaler — Fri, 18 Sep 2009 07:48:59 GMT

Текст песни (перевод) Michael Jackson - Off The Wall - От стены

Альбом: Off The Wall – 1979 год

When the world is on your shoulder
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can't hang with the feelin'
Then there ain't no room for you this part of town
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (Live life off the wall)
Live your life off the wall (Live it off the wall)

You can shout out all you want to
'Cause there ain't no sin in folks all getting loud
If you take the chance and do it
Then there ain't no one who's gonna put you down
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
C'mon and groove, and let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (Live life off the wall)
Live your life off the wall (Live it off the wall)

Do what you want to do
There ain't no rules it's up to you (ain't no rules it's all up to you)
It's time to come alive
And party on right through the night (all right)

Gotta hide your inhibitions
Gotta let that fool loose deep inside your soul
Want to see an exhibition
Better do it now before you get too old
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy ourselves/yourself
C'mon and groove (yeah) let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (Live it off the wall)

Майкл Джексон - Off The Wall - От стены

Когда весь мир против тебя

Надо выпрямиться и идти танцуя
Если ты не сможешь справиться с чувствами,
Тогда тебе нет места в этой части города,
Потому что мы люди вечеринок ночью и днём
Жить, сойдя с ума, – вот единственный путь

Сегодня вечером с девяти до пяти надо забыть обо всём
И просто насладись собой
Наслаждайся, пусть безумие музыки проникнет в тебя
Жизнь не так плоха
Если ты живёшь её легко
Жизнь не так плоха (живи легко)
Живи легко (живи как от стены)

Ты можешь выкрикивать всё, что хочешь
Потому, что нет греха в народе всем начавшем кричать
Если ты воспользуешься случаем и сделаешь это
Никто не сможет тебя остановить
Потому что мы люди вечеринок с утра до ночи
Жить, сойдя с ума, вот единственный путь

Сегодня вечером с девяти до пяти надо забыть обо всём
И просто насладись собой
Иди и наслаждайся, пусть безумие музыки проникнет в тебя
Жизнь не так плоха
Если ты живёшь её легко
Жизнь не так плоха (живи легко)
Живи легко (живи как от стены)
Делай всё, что хочешь
Нет никаких правил (нет никаких правил дл тебя)
Пришло время начать жить по – настоящему
И вечеринка всю ночь (отлично)

Надо забыть о запретах
Надо позволить тому неосознанному освободиться глубоко внутри твоей души
Хочешь получить впечатлений
Лучше делай это сейчас, пока ты не состарился
Потому что мы люди вечеринок с утра до ночи
Жить, сойдя с ума, вот единственный путь

Сегодня вечером с девяти до пяти надо забыть обо всём
И просто насладись нами и собой
Иди и наслаждайся, пусть безумие музыки проникнет в тебя
Жизнь не так плоха
Если ты живёшь её легко
Жизнь не так плоха (живи легко)
Живи легко (живи как от стены)

Перевод: Анастасии Кисиленко. Источник.